[LOVELETTER] 140330 Od JR: Lubicie lody.?

.

PL:

*Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia.*

BaBamBar*
Ba: BaBamBar
Bam: Zwierają kasztany
Ba: BaBamBar

JawseuBar*
Jaw: JawseuBar*
Seu: Rzuć na to okiem, a potem odłóż
Ba: BaBamBar

Noogabar*
Noo: Noogabar*
Ga: Spójrz tylko, to jest…
Ba: BaBamBar

Screwbar*
S: Screwbar
Cr: W środku jest krem
Ew: I to rodzaj
Ba: BaBamBar

Subakbar*
Su: Subakbar
Bak: Bardzo smaczny
Ba: BaBamBar

Candybar*
Can: Candybar
Dy: Przepyszny
Ba: BaBamBar

*To są firmy produkujące lody, jak nasza Algida itp.

T/N: To była kolejna gra słowna… Od sylab słowa jak najszybciej tworzy się słowo lub całe zdanie, zaczynające się od tej sylaby. Dlatego jest to bardzo ciężkie do przetłumaczenia, wręcz niemożliwe… 

CR: NU’EST FANCAFE
ENG: thenuest
PL: Rin @ POLISH LOVES
PROSIMY O UŻYWANIU PEŁNYCH CREDITSÓW PRZY BRANIU NASZYCH TŁUMACZEŃ.
Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s